ميغان شيبمان وريزا مي على التعبير عن فيلم الرسوم المتحركة الحائز على جائزة Sing a Bit of Harmony
أفلام الرسوم المتحركة الحائزة على جوائز لا تغني نفسها فحسب - بل تتطلب طاقمًا صوتيًا موهوبًا لإحياء الشخصيات والقصة. Megan Shipman و Risa Mei هما من بين العديد من الممثلات الصوتيات الموهوبات اللواتي عملن في Sing a Bit of Harmony ، وأتيحت لنا الفرصة للجلوس معهم والدردشة حول عملهم في الفيلم.
ممثلو الصوت الإنجليزي في Sing a Bit of Harmony - Megan Shipman و Risa Mei - يناقشون تسجيل فيلم الرسوم المتحركة الحائز على جائزة لـ Funimation
غني قليلا من الانسجامغني قليلا من الانسجام هو أحدث برنامج Funimation فيلم انمي لقد أثار هذا إعجاب النقاد والمعجبين منذ إطلاقه في اليابان في أكتوبر 2021. الفيلم الذي أخرجه ياسوهيرو يوشيورا ، يتبع ذكاء اصطناعي مقنع اسمه Shion يحاول يائسًا أن يجعل طالب المدرسة الثانوية الوحيد ساتومي سعيدًا باستخدام الأغاني الجذابة والصداقة. احتفالًا بالإصدار الدولي لـ Sing a Bit of Harmony ، أتيحت لنا الفرصة للتحدث إلى الممثلين الصوتيين باللغة الإنجليزية عن النسخة المدبلجة من الفيلم - ميغان شيبمان وريزا مي.
تدور أحداثها في نسخة مستقبلية قريبة من اليابان حيث تتجول الروبوتات حولها ، تتميز لعبة Sing a Bit of Harmony بالرسوم المتحركة الجميلة وقصة مفيدة. Shipman (Attack on Titan) صوتت Shion ، تجربة الذكاء الاصطناعي التي تتسلل إلى مدرسة ثانوية لإكمال مهمتها النهائية - جعل Satomi سعيدة. يصور Mei (Genshin Impact) ساتومي في فيلم رسوم متحركة ، بطلة فيلم التقاط الأصابع والتي تسعى بشدة للحفاظ على سرية هوية شيون من أجل حماية وظيفة والدتها في شركة روبوتات.
في مقابلتنا مع شيبمان ومي ، نناقش ما يدور في تسجيل الدبلجة للأنمي ، وأوجه التشابه بين Sing a Bit of Harmony و Disney ، وفكّر لماذا أحدث هذا الفيلم بالفعل العديد من الموجات في دائرة الجوائز.
مائير فيلم: مرحبًا. كيف حالكم شباب؟
مي تضحك: حسن. شكرًا لك. كيف حالك؟
أنا بخير. شكرًا. لذلك أنا أحب Sing a bit of Harmony. اعتقدت أنه كان حلوًا جدًا ، مفيدًا جدًا ، مؤثرًا جدًا. كما أنها فازت بالعديد من الجوائز بالفعل. لماذا تعتقد أن الكثير من الناس ينجذبون إلى القصة؟
ميغان شيبمان: أعتقد أنها قصة عالمية للغاية. على الرغم من وجود هذه العناصر من الأشياء التي ربما تكون ، كما تعلم ، أكثر تقدمًا قليلاً أو أن التقنيات أكثر تقدمًا ، وليس لدينا أشياء من هذا القبيل تمامًا. أعتقد أن الفكرة الكامنة وراء الرغبة في الانتماء والتوافق وأن يكون لديك نوع من الأشخاص الذين يفهمونك فكرة عالمية. هذا شعور أعتقد أن الجميع قد شعر به. ولذا أعتقد أن هذا هو السبب في أنه ربما يترك مثل هذه العلامة عند مشاهدته ، ويجعله نوعًا ما لا يُنسى.
نعم. بالحديث عن شخصيتك ، شيون ، كانت هناك بعض المشاهد حيث لم يكن لديك أي موسيقى على الإطلاق. وكنت تغني فقط.
السيدة: أوه نعم [يضحك].
كيف كان ذلك ، تسجيل مثل هذا؟ هل كان محرجا قليلا؟
السيدة: كان الأمر ممتعًا لأنني سجلت حواري وموسيقاي بشكل منفصل. لذا حتى في الأجزاء ، مثل عندما تنفجر نوعًا ما في أغنية بشكل عشوائي ، لم نفعل ذلك نوعًا ما أثناء إجراء الحوار. لكننا كنا مثل ، ثم تغني هنا. المضي قدما. '[يضحك]
ثم أعيد النظر فيه بعد الحقيقة عندما كنا نعزف الموسيقى مع برينا. نعم ، لقد كان ممتعًا حقًا ، لأنه بعد ذلك عليك حقًا التركيز على جعله يبدو مثاليًا ورائعًا وعفويًا على الرغم من أنه ليس تلقائيًا بالنسبة لي ، لأنني أعرف أنني أفعل ذلك. لكنها كانت ممتعة حقًا. مجرد القيام بشخصية مثل Shion التي لديها ... أحب أن أقول إنها ليس لديها إشارات اجتماعية ، ولكن بطريقة محببة للغاية. إنها تعني الأفضل. لذا نعم ، لقد كان ممتعًا. لقد كان ممتع جدا.
ريسا ، شخصيتك ساتومي. أعتقد أنها ربما تكون الشخصية الأكثر ارتباطًا في الفيلم بأكمله.
RM: إطلاقا
نعم ، خاصة بالنسبة لفتيات المدارس الثانوية ؛ أشعر أنه يمكنك جميعًا أن تتعامل مع تلك اللحظة. في رأيك ، ما الذي ستشعر به الشابات بشكل خاص عندما يرون ساتومي على الشاشة؟
RM: أعتقد أنهم ... حسنًا ، كما كنت تقول ، سيجدونها بالتأكيد مرتبطة بها. إنها تعمل بجد للغاية. وهي ذات توجه عائلي للغاية. أنت تعرف؟ تحب والدتها. حسنًا ، إنها تحب الاهتمام بالمنزل والأسرة. لذلك أعتقد أنه ، نعم ، أعتقد أن الكثير من الشابات يكبرن ، وخاصة الشباب الأصغر سنًا ، قد يكافحون من أجل الاندماج في المجتمع بالإضافة إلى التوافق مع مجموعات الأصدقاء. ولذا أعتقد أنهم سيكونون قادرين على رؤية جزء من أنفسهم فيها.
نعم بالتأكيد. إلى جانب عملك مع الفيلم ، يمكنك أيضًا التعبير عن شخصية في لعبة الفيديو Genshin Impact.
RM: أفعل!
لطالما أردت أن أعرف ، هل هناك أي اختلاف عندما تقوم بعمل صوتي لألعاب الفيديو مقارنة بالفيلم؟
RM: نعم بالتأكيد. أشعر وكأنني في ألعاب الفيديو ... حسنًا ، أشعر أنها تتغير عبر الأنواع المختلفة من الأفلام أيضًا. وأنت تعرف ما هو النمط. لأنه حتى عندما تقول فيلمًا ، فإن الأمر يعتمد على نوع الفيلم إذا كان فيلمًا مباشرًا ، وإذا كان مثل الرسوم المتحركة ، فهي مختلفة جدًا ، وحتى ألعاب الفيديو اعتمادًا على نوع لعبة الفيديو. مثل The Last of Us ، ربما لن أتعامل معها بنفس الطريقة التي أعامل بها مثل Genshin Impact ، كما تعلم. [يضحك] على الرغم من أنني لست في The Last of Us ... لكنهم مختلفون تمامًا.
القصص المرسومة: فاز سلسلة أنيمي
أشعر ، خاصة مع استعارة Genshin Impact من موضوعات الرسوم المتحركة. من المؤكد أن هناك تشابهًا في الأداء بين التسجيل لنوع من ألعاب الفيديو من هذا القبيل ، ثم شيء مثل Sing a Bit of Harmony. ولكن أيضًا نوعًا ما في هذا الصدد ، فإن Sing a Bit of Harmony يعتمد أيضًا على العروض. ثم الشيء نفسه مع Genshin Impact لأنه يعتمد أيضًا على الأعداء الذين تتحدث عنهم في اللعبة. بعض الأعداء ، الذين هم أكثر كوميدية قليلاً ، مثلك سوف يبالغون أكثر قليلاً. نعم ، هناك العديد من أوجه التشابه وبالتأكيد بعض الاختلافات.
عند الحديث عن أنواع الرسوم المتحركة والأنيمي ، يتمتع كل من Shion و Satomi بمكان لطيف لأنيمي shoujo. الآن أريد أن أعرف ، خاصة منك ، ميغان ، كيف استعدت لذلك مع الأخذ في الاعتبار شخصية شيون المتطرفة؟ هل شاهدت أي أنمي شوجو بنفسك؟ أعلم أنك سبق لك التعبير عن Attack on Titan و Fairy Tail - وهما ليسا حقًا في غرفة القيادة في هذا النوع.
السيدة: أوه نعم! حسنًا ، أنا شخص الطالب الذي يذاكر كثيرا في البداية. أنا أحب الرسوم المتحركة. وأنا حقًا أحب مشاهدة عروض الآيدولز ، وأحب مشاهدة عروض الفتيات السحرية. هذه هي الأشياء التي تجذبني دائمًا لأنها جميلة للنظر إليها. هم ممتعون. ليس عليك أن تفكر مليًا فيها. وأحيانًا ، لديهم بعض الموضوعات الممتعة والعاطفية حقًا. ولذا فأنا بالفعل أحب أشياء من هذا القبيل.
أتذكر عندما حصلت على جوانب الاختبار لـ Shion I ، قلت لنفسي ، كنت مثل ، 'إنها تبدو وكأنها أميرة ديزني'. كما ذكرتني على الفور بهذه الأميرة السحرية حيث لا يمكن أن يحدث أي خطأ ، وكل شيء رائع . كان الأمر مضحكًا حقًا بالنسبة لي لأنه ذكرني كثيرًا بـ فيلم ديزني مسحور الذي خرج. نعم ، إنها تحب النوافذ المنبثقة في نيويورك ، وهي تحب ، 'مرحبًا'. والجميع مثل ، 'قف ، إنها غريبة جدًا.' لأنها تشبه ، لذا فهي ليست طبيعية ، لكنها ليست سيئة. عادة ما يكون الناس ليسوا بهذه السعادة والثقة. لذلك فهو يؤجل الناس ولكن ليس بطريقة سيئة. لكن بدلاً من ذلك ، فإنهم يتفاعلون معها مثل ، 'أوه ، هذا غريب.' لكن نعم ، حصلت على الفور على هذا النوع من الشعور منها.
الغناء! أفضل المسرحيات الموسيقية
عندما قرأت الاختبار الخاص بشيون ، كنت مثل ، 'أوه ، إنها جاهلة جدًا. أنا أحبها. 'إنها مثل ،' مرحبًا ، مرحبًا ، كيف حالك؟ المساعدة حتى لو لم يرغبوا في مساعدتك.
لذا ، نعم ، لقد كان من الممتع حقًا أن تقرأ لها لأنه من المضحك جدًا امتلاك شخصية سعيدة جدًا ولا تفهم 'أوه ، هذا كثير جدًا'. ولكن بعد ذلك ، كان وجودها في هذا الفيلم ، حيث يكون كل شخص آخر حقيقيًا ومتأصلًا ، وكانت قراءاتهم متأصلة للغاية ، كان أمرًا ممتعًا أيضًا.
كنت فقط ، 'مرحبا! مرحبًا! 'مثل المسترد الذهبي أو شيء من هذا القبيل. لم يكن من الضروري أن أجعلها تبدو ... أعتقد أن البراءة الحقيقية لأن واقعها سعيد طوال الوقت. وكأنها تناولت 12 فنجان قهوة أو شيء من هذا القبيل. كان من الممتع جدًا أن تتصرف على أساس من الناس.
نعم ، هذا الفيلم ممتع للغاية. وأعتقد أن هناك الكثير من الفرح ، خاصة في اللحظات الخطيرة أيضًا. لقد جعلني سعيدًا جدًا بمشاهدته. وأردت أن أعرف ، ما هي القطع المفضلة لديك لتسجيلها في هذا الفيلم؟
السيدة: أعتقد بالنسبة لي لأنني بدأت كمغنية ، لديّ درجة علمية في الموسيقى ، وكل هذه الأشياء ، لذلك في أي وقت أعمل فيه على الموسيقى يكون أمرًا رائعًا. لقد عملت على الموسيقى كثيرًا في Funimation. لقد كنت محظوظًا حقًا لأنني عملت مع برينا [بالينسيا] (مديرة أغنية الفيلم الإنجليزية ADR) على تكييف الأشياء أيضًا. لكن في أي وقت أحب فيه غناء الأشياء التي نتكيف معها ، يكون الأمر ممتعًا حقًا.
لذا فإن كل الأغاني فقط ممتعة حقًا ، ولا توجد مفسدات ، ولكن هناك الكثير من الأشياء في النهاية. كانت هناك بعض الأغاني واللحظات في النهاية كانت ممتعة حقًا. أعتقد أنهم تحولوا إلى جمال. وكذلك فقط اللحظات في التمثيل. هناك لحظات مؤثرة وأيضًا لحظات مرحة حقًا ، حتى في النهاية ، وهي ممتعة حقًا. هذا ما أحببته في القيام بذلك.
المدرسة الثانوية صعبة: أفضل أفلام المراهقين
RM: نعم ، لقد أحببت القفز والاستماع إلى ما فعله الآخرون ، مثل سطورهم. لأنه في بعض الأحيان تعلم أنه غير متوقع تمامًا ، ستسمعه باللغة اليابانية وفجأة تظهر اللغة الإنجليزية ، وستقول ، 'أوه ، هذه طريقة مثالية للغاية.' dub مدهش للغاية لمشاهدة كلا النوعين من نواحهم الخاصة.
حسنًا ، ثم مرة أخرى لأحب لمس الموسيقى ، لأنني نشأت أيضًا بخلفية موسيقية ، ولدي أيضًا درجة موسيقية ، وأدخل بعد ذلك وأتمكن من الاستماع إلى بعض الأغاني أثناء معاينة المقاطع ، هل كانت جميلة جدا. إنه مؤثر للغاية ، وأشعر أن الموسيقى متعالية. إنها تعبر اللغات. إنها بلا حدود. كان من الرائع حقًا تجربة ذلك أثناء التسجيل.
شكراً جزيلاً. كان من الجميل لقاء كلاكما. وأنا لا أطيق الانتظار حتى يشاهد الجميع هذا الفيلم.
على حد سواء: شكرًا!
يُعرض Sing a Bit of Harmony في دور العرض الآن في الولايات المتحدة ، ومن المقرر إطلاقه في المملكة المتحدة في 28 يناير.
شارك الموضوع مع أصدقائك
من نحن
المؤلف: باولا بالمر
هذا الموقع هو مورد عبر الإنترنت لكل ما يتعلق بالسينما. إنه يقدم معلومات شاملة ذات صلة حول الأفلام ومراجعات النقاد والسير الذاتية للممثلين والمديرين ، الأخبار والمقابلات الحصرية من صناعة الترفيه ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من محتوى الوسائط المتعددة. نحن فخورون بأننا نغطي بالتفصيل جميع جوانب السينما - من الأفلام النطاق على نطاق واسع إلى إنتاجات مستقلة - لتزويد مستخدمينا بمراجعة شاملة للسينما في جميع أنحاء العالم. تتم كتابة مراجعاتنا من قبل رواد السينما ذوي الخبرة المتحمسين الأفلام وتحتوي على انتقادات ثاقبة ، وكذلك توصيات للجمهور.