أجرى M. Night Shyamalan هذه التغييرات على مصدر المواد القديمة Sandcastle
نايت شيامالان هو مخرج ومنتج وكاتب سيناريو مشهور صنع لنفسه اسمًا في صناعة السينما. وهو معروف بأسلوبه الفريد في صناعة الأفلام وقدرته على إنتاج أفلام مشوقة ومثيرة للتفكير. ويستند مشروعه الأخير ، قديم ، إلى رواية Sandcastle لستيفن كينغ. أجرى شيامالان بعض التغييرات على مادة المصدر ، والتي قوبلت بردود فعل متباينة من محبي الرواية. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن Shyamalan هو سيد حرفته ومن المؤكد أن فيلم Old سيكون مثيرًا ومثيرًا للتشويق.
يستند فيلم M. Night Shyamalan القديم إلى الرواية المصورة Sandcastle. فيما يلي جميع الاختلافات التي نراها بين الاثنين.
عمر او قديمفيلم ام. نايت شيامالان الجديد عمر او قديم الآن في دور السينما ، وعلى الرغم من أنها قسمت العديد من النقاد ، نعتقد أنها قد تكون له أفضل فيلم فى السنوات الاخيرة. باتباع مجموعة من العائلات المحاصرة على شاطئ خارق للطبيعة مما يجعلهم يتقدمون في السن بسرعة ، فإن Old لديها قصة عالمية سترتجف كل منا نحن الخائفون من الموت أو بعض التجاعيد ونتذكرها لسنوات قادمة. ولكن من أين بالضبط أتى شيامالان بفكرته عن هذه القصة المرعبة؟
اتضح أن الفيلم يستند في الواقع إلى رواية مصورة عام 2010 بعنوان Sandcastle من تأليف بيير أوسكار ليفي. ذات يوم ، تلقى M. Night Shyamalan رواية ليفي كهدية من أطفاله ، الذين اعتقدوا أنه سيجد قصتها ممتعة - وهو ما لم يكن مفاجئًا. الكتاب المكون من 116 صفحة ، الذي رسمه فريدريك بيترز ، تحدث إلى مدير سبليت على مستوى عميق ، مما أثار فضوله بقصته المكونة من 13 شخصية محاصرة على شاطئ مميت خلال إجازة عائلية مصيرية. ولكن ، قد تتساءل ، إلى أي مدى تمسك المخرج بمواد المصدر عندما صنع قديمًا؟ أو ما هي بالضبط الفروق بين الرواية والفيلم الجديد؟
حسنًا ، قررنا النظر في كليهما ، ودراسة عمل ليفي وبيتر الأصلي ، وتكييف إم. نايت لنرى مدى تشابه القصتين حقًا ، وتنبيه المفسد ، اكتشفنا الكثير من الاختلافات المثيرة.
ما هو الشاطئ في Old and Sandcastle؟
الفرق الكبير بين Sandcastle و Old هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء أولاً. م. يضع الليل الشاطئ على أنه جزء من منتجع فاخر. في الفيلم ، تذهب عائلة لقضاء عطلة في جزيرة الفردوس ، ويذهب سائق شاحنة إلى الشاطئ الغامض في اليوم الثاني من إجازته. على الرغم من عدم ذكر اسم المكان المحدد مطلقًا ، مع المياه النقية الصافية والسماء المشمسة والكثير من الحيوانات المورقة المحيطة ، فمن الآمن أن نقول إن موقع الفيلم يقع في مكان ما جنوب خط الاستواء. الشاطئ نفسه هو في الواقع أكثر من خليج صغير. إنه محاط تمامًا بجروف منحدرات ، ويكاد يكون مخفيًا بعيدًا عن بقية العالم بصخور شاهقة.
في الرواية المصورة ، يقع الشاطئ في جنوب فرنسا وله كثبان رملية عالية مغطاة بالشجيرات - مثلها مثل أي ساحل أوروبي. على عكس الخليج الصغير المحتوي والمخفي في القديم ، فإن هذا الشاطئ أكبر بكثير ومظهر طبيعي نسبيًا. حتى لافتة تحذر الشخصيات من عدم وجود حارس إنقاذ في الخدمة ، مما يشير إلى أن هذا مجرد شاطئ عادي مفتوح لعامة الناس في معظم الأيام. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن المنحدرات الضخمة التي نراها في الفيلم ليست موجودة في الرواية المصورة. فبدلاً من الصخور الضخمة ، نرى كثبانًا رملية ونباتات كثيفة في المسافة ، وهناك شعور بالغابات في البيئة ، على عكس المظهر الأكثر غرابة للفيلم.
الأراضي البعيدة: أفضل أفلام المغامرات
يمتد القديم على الشاطئ نفسه ، مما يجعل وجوده والغرض منه لغزًا. وبالمقارنة ، فهي أكثر من مجرد استعارة مجسدة ، وقوة لا توصف في رواية بيير للخيال العلمي ذات المفهوم العالي. كما ذكرنا من قبل ، ينتهي الأمر بالشاطئ في Old إلى مؤامرة أكبر ، وقد حصلنا على بعض التفسير لعملية الشيخوخة ، والتي تبين أنها ناجمة عن المعادن في المنحدرات المحيطة. لم يتم وضع جميع الشخصيات في الفيلم هناك بشكل عشوائي. تم اختيارهم عمدًا لوضعهم على الشاطئ ليموتوا - وهو اختلاف رئيسي آخر عن الرواية المصورة.
هل الشخصيات هي نفسها في الفيلم؟
في القديم ، الشخصيات العالقة على الشاطئ هي عائلة كابا ، جاي (جايل غارسيا برنال) ، وزوجته بريسكا (فيكي كريبس) ، وطفليهما مادوكس (أليكسا سوينتون) وترينت (لوكا فاوستينو رودريغيز). معهم عائلة ثرية أخرى في عطلة ، الطبيب تشارلز (روفوس سيويل) وزوجته كريستال (آبي لي) وابنتهما كارا (إليزا سكانلين) وأجنيس (كاثلين تشالفانت) - والدة تشارلز. وأخيرًا ، إلى جانب العائلتين ، وجد زوجان ومغني راب شهير نفسيهما محاصرين في الخليج الصغير. مع بدء الوقت في التحرك بسرعة فائقة ، تم الكشف عن أن كل أسرة لديها شخص يعاني من مرض ، ويتضح لاحقًا أن أمراضهم هي السبب الحقيقي وراء قرار 'المنتجع' بإحضارهم إلى الشاطئ المميت في البحر. المركز الأول.
في الرواية المصورة ، نرى عائلتين تأتيان إلى الشاطئ في إجازة ، تمامًا كما في الفيلم. ومع ذلك ، هناك المزيد من الشخصيات على الشاطئ هذه المرة ، ولديهم جميعًا خلفيات وديناميكيات مختلفة عن الأشخاص الذين نراهم في تكيف شيامالان. تتكون العائلة الأولى ، التي كانت مصدر إلهام لعائلة الفيلم الأساسية - كاباس - من الزوجين روبرت وماريان وأطفالهما فيليكس وزوي. لديهم أيضًا كلب ، والذي رأينا في الفيلم أن آجنيس (والدة شارل) لديها رفيقها الرقيق بدلاً من ذلك. يعرض القديم المزيد من الدراما التي يتم وضعها في السرد الرئيسي للعائلة. في الفيلم ، جاي وبريسكا زوجان على الصخور ، يستعدان للانفصال ، بينما في عمل ليفي ، يبدو أن روبرت وماريان لديهما علاقة حب خالية من الصراع.
علاقات قوية: أفضل الأفلام الرومانسية
تمثل العائلة الثانية في الرواية عائلة تشارلز. نرى هنا أقرب أوجه التشابه من حيث المقارنات ذات الحرف الواحد. يُظهر الفيلم والرواية أن تشارلز طبيب مزاج ، ولديه أيضًا بعض الميول العنصرية. في الفيلم ، يُظهر تشارلز تحيزًا ويمارس العنف في نهاية المطاف ضد مغني راب أميركي من أصل أفريقي بريء ، وفي الرواية المصورة ، تُظهر الشخصية عداءً لرجل عربي (الشخصية التي حلت محل الموسيقي في الفيلم). تُظهر الرواية المصورة للعائلة الثانية أيضًا أن لديها طفلًا آخر ، وهو ابن يدعى لويس ، والذي لا يظهر في الفيلم على الإطلاق.
هناك اختلاف كبير آخر بين الكتاب الأصلي والفيلم وهو جميع الشخصيات التي نراها في المنتجع. في الرواية ، تذهب الشخصيات إلى الشاطئ من تلقاء نفسها ؛ نرى العائلات تقود نفسها إلى الساحل دون تدخل خارجي. في الأشياء القديمة هي شائنة أكثر بكثير ، كما تطرقنا سابقا. كما قلنا من قبل ، يتم اختيار الشخصيات في الفيلم عن عمد من بين ضيوف المنتجع ، ويتم نقلهم شخصيًا إلى الخليج الصغير المنعزل بواسطة سائق شاحنة (يلعبه M. Night بنفسه) ، ويتم إيذانا بموتهم بشكل أساسي.
ابتسامات مزيفة: أفضل أفلام الإثارة
مع إدراج المنتجع ، يقدم لنا الفيلم المدير المشبوه (غوستاف هامرستن) ، الذي يرحب بضحاياه ، ويسلمهم الكوكتيلات ويبتسم بشكل شرير قبل إرسالهم إلى زوالهم. نتعرف أيضًا على ابن أخيه ، الذي أصبح صديقًا لترينت ، ولعب لاحقًا دورًا كبيرًا في تدريب الأطفال على كيفية الهروب من الخليج في نهاية الفيلم. من الواضح أن شيامالان كان مستوحى من جميع الشخصيات في الرواية المصورة الأصلية ، لكنه جعل كل شخص في نصه يتناسب مع رؤيته. كل عائلة لديها خلفية موسعة ، لديها ديناميات جديدة ، وبعض الشخصيات لم تقم بالقصة السينمائية بالكامل (آسف لويس).
تركز الرواية المصورة فقط على ما يحدث على الشاطئ ، مع عدم وجود شخصيات أخرى لإلهاء القراء من هنا والآن. أنت لا ترى العالم الخارجي في ساندكاسل ؛ أقرب ما تحصل إليه في مكان مختلف هو عندما تروي إحدى الشخصيات قصة عربية عن ملك يحاول الفرار من الموت خلال الليلة الماضية للجميع. لا توجد منتجعات ، ولا مديرين أشرار ، ولا يوجد صانع أفلام يعمل كسائق شاحنة في الرواية المصورة الأصلية.
هل لدى Old و Sandcastle قصص مختلفة؟
كما قلنا من قبل ، فإن الرواية المصورة تدور إلى حد كبير حول تجربة العائلات ، في حين أن Old بها لغز متوتر في جوهر قصتها. في الفيلم ، يتم أخذ الشخصيات بشكل محسوب إلى الشاطئ ، وفي الرواية ، يقودون جميعًا إلى الشاطئ من تلقاء أنفسهم ، متوقعين يومًا عاديًا على الشاطئ. يُظهر الفيلم أيضًا الشخصيات التي تستسلم لأمراضها ، حيث يقوم أحدهم بتصويرها على جانب الجرف ، ومشاهدتها وهي تعاني ، حيث يبدأ الخرف والسرطان والصرع في تخريب أجسادهم جنبًا إلى جنب مع خلاياهم التي تتقدم في العمر بسرعة. يركز الكتاب بشكل أكبر على عملية الشيخوخة نفسها ، حيث يعرض 13 شخصية مختلفة من مختلف الأعمار ومراحل الحياة عالقة على شاطئ خارق للطبيعة ويعيشون حياة شبه طبيعية في غضون يوم قصير.
على الرغم من هذه الاختلافات الصارخة ، هناك بعض أوجه التشابه في قصتي الاثنين عندما تنظر إلى الأحداث على الشاطئ. في تكيف إم نايت شيامالان ، لم يتغير المفهوم المركزي. ما زلنا نرى الشخصيات تتقدم في العمر بسرعة فائقة ، وهذا هو العامل الدافع للنص بأكمله. ونرى أيضًا الضحايا ينزفون من أنوفهم ويغمى عليهم عندما يحاولون مغادرة الشاطئ ، تمامًا مثلما فعلت الشخصيات في الكتاب عندما حاولوا الهرب. وأخيرًا ، يتم عرض المشهد الأكثر رعبًا في الرواية على الشاشة. يُظهر كل من Old and Sandcastle طفلة تبلغ من العمر ست سنوات وهي تكبر وتحمل وتلد في يوم واحد ، وهو الجزء الأكثر رعبًا والأكثر كثافة في كلتا القصتين. ومع ذلك ، حتى هذه التشابهات لها تطور جديد في القديم.
مشاهد تسرع القلب: أفضل أفلام الأكشن
يعطي Old سببًا لظاهرة الشاطئ ، ويحاول شرح سبب استمرار إغماء الشخصيات ، ويظهر الطفل حديث الولادة يموت على الفور بعد أن تضع الفتاة الصغيرة الولادة. من ناحية أخرى ، تُظهر الرواية أن الطفل ينجو وينمو بسرعة مع الشخصيات الأخرى. يصور الكتاب أيضًا عملية الشيخوخة على أنها أسرع بكثير مما نراه في الفيلم.
تنتهي الرواية المصورة بوفاة الممثلين الرئيسيين أثناء الليل. الطفلة الجديدة فقط ، التي هي الآن في منتصف العمر ، هي على قيد الحياة وحيدة على الساحل الرملي. تنتهي رواية ليفي المصورة ببنائها قلعة من الرمال على الشاطئ بينما تذرف دمعة واحدة على عائلتها المتوفاة والتي لم تكن تعرفها إلا لساعات قليلة.
في الفيلم ، نجا كل من ترينت ومادوكس حتى اليوم التالي ، وهما في الخمسينيات من العمر فقط. تمكنوا من الهروب من الشاطئ والكشف عن مؤامرة ضخمة قمنا بتفكيكها في منطقتنا وأوضح النهاية القديمة والتواء .
على الرغم من أنه من الواضح أن Old مختلفة تمامًا عن Sandcastle ، ونحن سعداء جدًا بذلك. على الرغم من أن رواية ليفي المصورة مذهلة ، إلا أن شيامالان قام بتكييفها بشكل صحيح مع وسطها الجديد. من خلال إضافة المزيد من اللحوم إلى القصص الخلفية للشخصيات ، وإعطاء المشاهدين تلميحات حول سبب حدوث الخوارق والغموض ، يجعل Sandcastle يعمل كفيلم. يعد Old مثالًا ممتازًا على التكيف الذي تم بشكل صحيح ، مع الحفاظ على جوهر مادة مصدره ، مع جعله مختلفًا بما يكفي للترفيه عن المشاهدين في السينما.
لمزيد من الإثارة الخارقة للطبيعة ، تأكد من قراءة قائمة احلى افلام الرعب .
شارك الموضوع مع أصدقائك
من نحن
المؤلف: باولا بالمر
هذا الموقع هو مورد عبر الإنترنت لكل ما يتعلق بالسينما. إنه يقدم معلومات شاملة ذات صلة حول الأفلام ومراجعات النقاد والسير الذاتية للممثلين والمديرين ، الأخبار والمقابلات الحصرية من صناعة الترفيه ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من محتوى الوسائط المتعددة. نحن فخورون بأننا نغطي بالتفصيل جميع جوانب السينما - من الأفلام النطاق على نطاق واسع إلى إنتاجات مستقلة - لتزويد مستخدمينا بمراجعة شاملة للسينما في جميع أنحاء العالم. تتم كتابة مراجعاتنا من قبل رواد السينما ذوي الخبرة المتحمسين الأفلام وتحتوي على انتقادات ثاقبة ، وكذلك توصيات للجمهور.